愛護生命,少吃肉。

 

影片翻譯:

路易茲:這樣可以嗎?

媽媽:可以……現在吃你的章魚麵疙瘩吧。

路易茲:嗯……好吧。這個章魚不是真的,對吧?

媽媽:是真的。

路易茲:喔好吧,牠不會說話也沒有頭對吧?

媽媽:牠沒有頭,這些只是被切下來的章魚腳。

路易茲:蛤?但是……牠的頭在海裡吧?

媽媽:在魚市場喔。

路易茲:有人會……切牠?像這樣?

媽媽:對喔!

路易茲:為甚麼?

媽媽:這樣我們才能吃牠啊,否則我們要整個吞下去耶!

路易茲:但是……為甚麼?

媽媽:這樣我們才能吃牠啊,寶貝。就像牛會被切開、雞會被切開……

路易茲:啊~雞,不,沒有人會吃雞。

媽媽:沒人吃雞喔?

路易茲:沒有,牠們是動物!

媽媽:真的?

路易茲:對!

媽媽:那麼我們來吃麵疙瘩吧!吃些馬鈴薯呢……

路易茲:呃,只有馬鈴薯跟飯。

媽媽:好……

路易茲:章魚是動物……

媽媽:是啊。

路易茲:牠們全是動物,魚是動物、章魚是動物、雞是動物、牛是動物、豬是動物。

媽媽:對……

路易茲:所以,我們吃動物的時候,牠們會死!

媽媽:嗯……對。

路易茲:為甚麼?

媽媽:這樣我們才能吃啊,寶貝。

路易茲:為甚麼?牠們會死耶?

路易茲:我不喜歡牠們死掉,我喜歡牠們站著!

媽媽:好嘛,我們以後不要再吃牠們,好不好。

路易茲:嗯!牠們是動物,妳應該照顧牠們,不應該吃掉牠們!

媽媽:你是對的,兒子。就吃馬鈴薯跟飯吧。

路易茲:好……妳為甚麼要哭呢?

媽媽:我才沒有哭勒,只是被你感動了。

路易茲:我做了甚麼很漂亮的事喔!

媽媽:吃吧……但是不用吃那些章魚。

路易茲:好!